Nutshimit

from Repères by Bon Débarras

	/

Streaming + Download

Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

Purchasable with gift card

$1.29 CAD or more
Buy the Full Digital Album
Full Digital Discography

6

releases

Get all 6 Bon Débarras releases available on Bandcamp and save 15%.

Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of J'm'en viens chez vous!, Bon Débarras en famille, Repères, En panne de silence, Errance, and Bon Débarras. , and , .

Purchasable with gift card

$50.15 CAD or more (15% OFF)

about

Cette chanson est le fruit d’une touchante collaboration avec la poétesse innue Joséphine Bacon.

Nutshimit, c’est l’intérieur des terres, celles de mes ancêtres. […]
Nutshimit, un terrain inconnu, mais non hostile pour celui qui y cherche le repos de l’esprit. […]
Nutshimit, pour l’homme confus, c’est la paix. Cette paix intérieure qu’il recherche désespérément.
Autrefois, ses forêts étaient habitées par des hommes, des femmes qui prenaient de leurs mains ce que la Terre leur offrait. Ils n’y sont plus, mais ils ont laissé sur les rochers, l’eau des chutes et le vert des épinettes, leur empreinte, leur regard…

Naomi Fontaine
Extraits du livre Kuessipan [2009] publié chez Mémoire d’encrier

lyrics

Quelque part dans le Nutshimit
Je suis chez moi sans adresse réelle
Quelque part dans le Nutshimit
Ma rue s’appelle chemin de portage
Demain je remonterai la rivière
Retrouver mes bâtons à message

Quelque part dans le Nutshimit
Quelque part dans le Nutshimit
Quelque part… la grandeur de la Terre
Je suis chez moi… sans adresse réelle

Quelque part dans le Nutshimit
Je ne suis pas demain,
Quelque part dans le Nutshimit
Je suis aujourd’hui
Mon cœur retourne dans l’espace
Quand tu racontes mon histoire

Quelque part dans le Nutshimit
Quelque part dans le Nutshimit
Quelque part… la grandeur de la terre
Je suis chez moi… sans adresse réelle

Unashinataimui tsheku-mishtik
an tshin
Unashinataimui shipu
ka tipatshimishk
Unashinataimui nutin
ka pimipanishk
Unashinataimui ishkuteu
ka tshissukuiak

Uitamui nanitam tshe shatshin,
uitamui nanitam tshe shatshitan,
tshin ka ushikuikuin,
tshimushumat tshipeshukuat
tshetshi uapatanin
ka matau-pikutakanit
ka uapatamin tshipuamuna

Quelque part dans le Nutshimit
Je suis la grande lune
Quelque part dans le Nutshimit
Qui traverse le temps
Tourbillon de neige. Je m’affole
Que vive la tradition

Quelque part dans le Nutshimit
Quelque part dans le Nutshimit
Quelque part… la grandeur de la terre
Je suis chez moi… sans adresse réelle

Quelque part dans le Nutshimit
Ton pas léger soulève l’espoir
Quelque part dans le Nutshimit
Un chant se fige dans ta mémoire
Tu deviens l’ancêtre de tes ancêtres

Quelque part dans le Nutshimit
Quelque part dans le Nushimit
Quelque part… la grandeur de la terre
Je suis chez moi… sans adresse réelle

Nitinniun nuitamak
Tanite eku tekushinin ?
Apu uapamitan
anite tshitassit
Apu petaman anite
ka mitimein

tanite nekani
kapatakan-meshkanana ?

Shipua passepanua,
shakaikana tepueuat
tshuishamikuat
tshetshi uitshitau

credits

from Repères, released October 23, 2020
Paroles : Joséphine Bacon (extraits des recueils Uiesh · Quelque part [2018] et Bâtons à message · Tshissinuatshitakana [2009] publiés chez Mémoire d’encrier)
Musique et arrangements : Bon Débarras

Jean-François Dumas : voix, guitare, podorythmie, harmonica
Dominic Desrochers : voix, ukulélé
Véronique Plasse : voix, violon
Joséphine Bacon : narration

license

about

Bon Débarras Montreal, Québec

Bon Débarras est un groupe de musique folk qui s’inspire de la mémoire de l’Amérique francophone et se distingue par des climats musicaux alliant violon, guitares, banjo, planche à laver et harmonica sur des airs qui résonnent bien au-delà des frontières et des époques, accentués de podorythmie, de gigue et de percussion corporelle. ... more

Facebook

contact / help

Contact Bon Débarras

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Bon Débarras, you may also like:

Dâvi Simard - Violoneux
by Dâvi Simard

supported by 13 fans who also own “Nutshimit”

Beautiful, moving, deep, joyous, soulful, profound, playful, poetic, raw, imaginative, fun, strong, sweet kevin carr
go to album
Avant l'orage
by Genticorum

supported by 12 fans who also own “Nutshimit”
go to album
Au coeur de l'aube
by Genticorum

supported by 11 fans who also own “Nutshimit”

Les archives de trames canadiennes françaises anciennes fin 1940 présentées par Cédric Dind-Lavoie (https://cornedebrume.bandcamp.com/album/archives-c-dric-dind-lavoie) m'ont mis l'eau à la bouche pour ouïr du bon trad queb de l'ici et maintenant. Genticorum nous présentent un album 2023 décoré de turlutes, de podorythmies, de chants en coeur et d'harmonies acoustiques. Et comme toujours il est d'une écoute entraînante désarmante de ravissements, de bonheurs et de trouvailles agréables. Maison Planàterre
go to album
The Water is the Shovel of the Shore
by Shovel Dance Collective

Traditional folk music and field recordings meld into fascinating long-form sound collages on the new LP from Shovel Dance Collective. Bandcamp New & Notable Dec 6, 2022
go to album
To The Awe
by Rachel Newton

Scottish harpist and singer Rachel Newton brings an innovative, intensely emotional touch to traditional music on this dreamy LP. Bandcamp New & Notable Nov 17, 2020
go to album
WILD ONES
by peirson ross

featured on Bandcamp Radio Jul 8, 2014
go to album
Les Quatre roses
by É.T.É

supported by 11 fans who also own “Nutshimit”

The Quatre Roses is the big surprise of the end of the year. One of the albums of the year in regards to traditional music, without a doubt. C3LT4.TR4D?
go to album